tenter une connexion à SQL server directement sur le serveur : lancer SQL Entreprise Manager et tester la connexion avec le compte "sa" (minuscules en principe) et mdp. Il faut que cela fonctionne sinon, il sera difficile d'aller plus loin, sauf à réinstaller SQL server (!)
si cela fonctionne, il n'y a alors aucune raison pour que l'outil "Administration de Bases de données" de Cegid refuse la connexion. Lancer cet outil, Connexion, bien indiquer le nom du serveur, Utilisateur et mot de passe.